Venezuela y la cuenca del Caribe en la segunda ola de la integración latinoamericana

Resumen

Este ensayo analiza la importancia dada a la cuenca del Caribe en el diseño de la política de integración venezolana a inicios de los noventa. El argumento central es que dicha política fue parte integral de la estrategia económica iniciada por el gobierno de Venezuela en 1989. Esta estrategia, basada en un programa de reforma integral de la economía venezolana denominado "gran viraje", consideró a la integración una vía para lograr el acceso a nuevos mercados para las exportaciones no tradicionales de Venezuela. El gobierno venezolano privilegió la integración con la cuenca del Caribe, por presentar ventajas geopolíticas y geoeconómicas para el país. Por ello el énfasis de la política de integración venezolana, con la excepción de la relación bilateral con Colombia, estuvo en promover iniciativas como el Grupo de los Tres y el acercamiento comercial con Centroamérica y el Caribe angloparlante.

Abstract

This essay analyzes the importance given to the Caribbean Basin in the politics of Venezuelan integration in the early 90's. The author argues that integration was an essential part of an economic strategy begun by Venezuela in 1989. This strategy, based on a program of Venezuelan economic reform called "the big turnabout," saw in integration access to new, non-traditional export markets. The Venezuelan government prioritized integration with the Caribbean Basin by promoting geopolitical and geoeconomical advantages for the country. For this reason, the politics of Venezuelan integration, with the exception of bilateral relations with Colombia, promoted initiatives such as the Group of Three and commercial rapprochement with Central America and the English-speaking Caribbean.

Résumé

Dans cet essai, l'auteur analyse l'importance qui revient au Bassin Caraïbe dans le dessin de la politique d'intégration venezuélienne au début des années 90. Son argument central souligne cette politique comme étant le noyeau de la stratégie économique mise en place par le gouvernement du Venezuela en 1989. Cette stratégie, fondée sur un programme de réforme intégrale de l'économie venezuélienne, sur nommée "le grand virage", a considéré l'intégration comme une voie d'accès aux nouveaux marchés d'exportations non traditionnelles du pays. Le gouvernement venezuélien a privilégié le mouvement d'intégration au Bassin Caraïbe, en fonction des avantages géopolitiques et géoéconomiques qu'il pouvait en retirer. D'où le renforcement de la politique d'intégration venezuélienne, à l'exception de la relation bilaterale avec la Colombie, pour promouvoir les initiatives comme le "groupe des Trois" et le rapprochement commercial avec l' Amérique Centrale et la Caraïbe anglophone.

Samenvatting

Dit artikel analyseert het belang van het Caraïbisch gebied voor de Venezolaanse integratiepolitiek aan het begin van de jaren negentig. Het belangrijkste argument is dat deze politiek geplaatst moet worden binnen de economische strategie die de Venezolaanse regering in 1989 was begonnen. Deze strategie, gebaseerd op een programma van integrale hervorming van de Venezolaanse economie, beschouwde integratie als een manier om nieuwe markten te vinden voor de export van niet-traditionele producten uit Venezuela. De Venezolaanse regering had de Caraïbische integratie prioriteit gegeven vanwege de geopolitieke en geo-economische voordelen. Daarom kwamen in de Venezolaanse integratiepolitiek, met uitzondering van de bilaterale relatie met Colombia, de volgende initiatieven naar voren: die van de Groep van Drie en de commerciële banden met Centraal-Amerika en het Engelssprekende Caraïbische gebied.