Ir al menú de navegación principal Ir al contenido principal Ir al pie de página del sitio

Volumen 1, Núm. 1En la tradición de los estudios del Caribe

Publicado enero 1, 1996

Descripción del número

La Revista Mexicana del Caribe (RMC) fue fundada en Chetumal, en la Universidad de Quintana Roo, a principios de 1996. Desde su primer número, se cuenta con amplia disposición y entusiasmo por parte de dos instituciones de investigación científica (el CIESAS y el Instituto Mora) y de una asociación civil (la AMEC), para sumarse como co auspiciadores de la revista.

En la edición de apertura la portada se diseñó en color turquesa, característico del mar del Caribe Mexicano. La imagen central fue reproducida en color sepia. Corresponde a una casa de madera del centro de Payo Obispo (Chetumal); una casa cuyo estilo tradicional de construcción se comparte con Walis (Belice).

Con la creación e impulso de la RMC, buscamos responder al reencuentro de México con el Caribe, en lo concerniente a la publicación de resultados de investigación científica, de la manera más fructífera: con seriedad y compromiso.

 

ACCEDE AL CONTENIDO

 

Presentación de la Revista

Artículos

Pablo Maríñez

Las relaciones de México con el Caribe. Un enfoque sobre sus estudios

Antonio Gaztambide-Géigel

La invención del Caribe en el siglo xx. Las definiciones del Caribe como problema histórico y metodológico

Herman W. Konrad

Caribbean tropical storms: ecological implications for pre-Hispanic and contemporary Maya subsistence practices on the Yucatán peninsula

Alfredo César Dachary y Stella Maris Arnaiz Burne

Turismo y medio ambiente. ¿Una contradicción insalvable?

Martín Ramos Díaz

Islas mexicanas en el Caribe. Historia de sus preceptores y escuelas

 

Crítica

Armando Lampe

¿Recolonización de Aruba?

Lizabeth Paravisini

La mujer y el poder en la historiografia de la plantación caribeña

 

Testimonio

Gérard Pierre-Charles

El difícil camino del cambio democrático en Haití

 

Examen de libros

Tesis sobre el Caribe

Reseñas

Información acerca de nuestros colaboradores

Libros recibidos

Agenda caribeña

Portada e Índice

  1. Presentación del número 1

    En este número inaugural figuran 13 textos derivados de investigación. Cinco en la sección Artículos; dos ensayos en Crítica; uno en Testimonios; y cuatro revisiones bibliográficas en Examen de libros y en Reseñas. Se incluye también un trabajo en la sección Tesis sobre el Caribe. Cada texto cuenta con un archivo pdf. La versión impresa incorporó secciones adicionales, como Libros recibidos y Agenda caribeña. Si deseas acceder a las imágenes de la portadilla, la página legal, el Índice y la Presentación, sólo pulsa pdf.

Artículos

  1. Las relaciones de México con el Caribe: Un enfoque sobre sus estudios

    Con el empleo de una amplia base bibliográfica, este trabajo emprende una minuciosa revisión de lo que sin duda puede definirse como el vasto itinerario de la convivencia entre la república mexicana -sus hombres e instituciones- y el Caribe. Los temas que constituyen la primera parte del artículo son: a) el vínculo histórico de México con la región caribeña; b) la dimensión geoestratégica que esa área ha llegado a cobrar para la política exterior mexicana; y e) la discusión acerca de los planteamientos de reivindicación del litoral del Golfo de México como parte del Caribe.

    En la segunda parte del trabajo se ofrece un balance del derrotero que durante las últimas décadas han seguido los estudios del Caribe en México. Se contextualiza la aparición de obras consideradas precursoras, se precisa el auge temático que pareció dominar en algunos centros de investigación, e incluso se plantean las habituales dificultades que han estado asociadas a la permanencia de espacios institucionales dedicados a investigar la región.

     

    Abstract

    Using an ample bibliographical base, this article gives a detailed review of the long and varied history of relations between Mexico -its people and institutions-and the Caribbean. Toe first part covers: 1) the historical connection between Mexico and the Caribbean, 2) the increasing geopolitical importance of the region for Mexico and 3) debate surrounding the vindication of the Gulf coast of Mexico as part of the Caribbean. The second part of the article offers an analysis of the last few decades of Caribbean studies in Mexico. It contextualizes pioneering work, locates dominating concerns of research centers, and reveals the perennial difficulties in establishing stable institutional spaces for Caribbean studies in Mexico.

     

    Résumé

    Avec l'utilisation d'une ample bibliographie, ce travail entreprend une révision detaillée de ce que sans doute on peut définir comme levaste itinéraire de l'ancienne coexistence entre la République Mexicaineses hommes et ses institutions- et la Caraïbe. Les thèmes qui constituent la première partie de l'article sont: a) le líen historique du Mexique avec la région caribéene; b) la dimension géostratégique que celleci prend dans la politique extérieure mexicaine; et e) la proposition de revendication du littoral du Golfe du Mexique comme partie intégrante de la Caraïbe.

    La deuxième partie est, essentiellement, un bilan bien soutenu de la voie qu'on suivi, pendant les dernières décenies, les études sur la Caraibe au Mexique. La contextualisation de la parution des reuvres considerées comme pionnières, met l'accent sur l'essor thématique qui semblait prévaloir dans quelques centres de recherche; on pose mème les difficultés qui ont été associées à la permanence d' espaces destines à faire des recherches sur la région.

     

    Samenvatting

    Dit werk analiseert, op basis van uitgebreide bibliografische notities, de relaties tussen Mexico en het Caraibisch gebied. De themas van het eerste gedeelte zijn: a) de historische band tussen Mexico en de Caraibische regio; b) de geoestrategische dimensie van dit gebied voor de Mexicaanse buitenlandse politiek; e) de discussie omtrent het bestaan of niet van een Caraibisch Mexico.

    In het tweede gedeelte evalueert de auteur de Caraibische studies in Mexico gedurende de laatste decennia. Belangrijke pulbicaties worden in hun juiste context geplaatst, de thematiek van bepaalde onderzoekscentra wordt gepreciseerd, alsook de moeilijkheden die deze instituten ondervinden om te kunnen overleven.

  2. La invención del Caribe en el siglo XX: Las definiciones del Caribe como problema histórico y metodológico

    Al abordar el panorama histórico que acompaña a la palabra Caribe, este trabajo se plantea dos preguntas esenciales: ¿desde cuándo se llamó Caribe a ese mar delimitado por las Antillas, Centroamérica y parte de la costa norte de América del Sur? y ¿cuándo pasó el Caribe del mar a la geografía imprecisa de las masas de tierra que lo rodean? Comparada con tres denominaciones: Caribe insular, Caribe geopolítico y cuenca del Caribe, la expresión Caribe cultural posee la amplitud suficiente para abarcar a AfroAmérica Central. Este artículo muestra cómo a partir de 1898 no se definió un Caribe, sino muchos Caribes. Unos por los imperios y otros de frente a los imperios, unos exclusivamente geográficos, académicos o intelectuales, y todos más o menos teñidos de geopolítica. Por lo demás, la disquisición sobre las definiciones del Caribe es un corolario que muestra cómo cada término, cada énfasis conceptual, está cargado de historia, de ideologías y de imaginarios; es una manera de convalidar que el Caribe es una invención contemporánea.

     

    Abstract

    To examine the historical vicissitudes accompanying the word "Caribbean", this article poses two essential questions: when did this body of water come to be named "Caribbean", and when did the Caribbean Sea, bordered by the Antilles, Central America and the north coast of South America, come to imply the land masses that surrounded it? Toe cultural meaning of "Caribbean" possesses a more ample application than either the geopolitical or insular meanings of the word, and could be expanded to include African Central America. Toe author shows how, from 1898 onwards, the Caribbean was not defined as a Caribbean, but rather as many Caribbeans -some defined by the empire, some in defiance of the empire, some exclusively geographic, academic or intellectually conceived, and all more or less weighted with political implications. By demonstrating how each conceptual emphasis in the definition of the Caribbean is charged with historical ideological and imaginative meaning, this treatise confirms that the Caribbean is a modern invention.

     

    Résumé

    En abordant le panorama historique qui accompagne le mot Caraïbe, ce travail pose deux questions essentielles: depuis quand appelle-t-on Caraïbe cette mer limitée par celle des Antilles, l'Amérique centrale et la côte nord del'Amérique du Sud? et quand s'est fait le passage de la Caraïbe de la mer à la géographie imprécise des masses de terre qui l'entourent? Si on fait la comparaison des trois dénominations, la Caraïbe insulaire, la Caraïbe géopolitique et Le Bassin de la Caraïbe, le terme Caraibe culture} semble être assez vaste pour renfermer l' Afro-Amérique centrale. Cet article montre la maniere dont à partir de 1898 on n' a pas défini seulement une Caraïbe mais plusieurs Caraïbes. Les empires en ont défini quelques unes et d' autres ont été proposées en opposition à celles-ci, quelques unes ont été nettement géographiques, académiques ou intellectuelles, elles sont toutes, dans une certaine mesure, marquées de géopolitique. Pour ce qui reste, l'étude sur les définitions de la Caraïbe est un corollaire qui montre la manière dont les termes sont pleins d'histoire, d'ideologies et d'imaginaires; elle est une façon de ratifier que la Caraïbe est une invention contemporaine.

     

    Samenvatting

    Twee vragen staan centraal in dit werk: sinds wanneer begon men te spreken van de Caraibische Zee rond de Antillen? En sinds wanneer verwijst het Caraibisch gebied ook naar gedeeltes van het Amerikaans continent? Vergeleken met andere termen, die van het cultureel Carai-bisch gebied bezit de meest ruime betekenis en sluit daarom ook in Afro Centraal Amerika. Sinds1898 worden vele definities vanhet Caraibisch gebied gehanteerd, geinspireerd door kolonialistische, anti-kolonialis-tische, geografische, academische of intelectuele belangen, allen verwe-ven met geopolitieke elementen. Iedere definitie is beladen met histo-rische, ideologische of utopische factoren. Het Caraibisch gebied is dus een contemporaine verzinsel.

  3. Caribbean tropical storms: Ecological implications for pre-Hispanic and contemporary Maya subsistence practices on the Yucatan peninsula.

    Abstract

    The ecological stress factor of hurricanes is examined as a dimension of pre-Hispanic Maya adaptation toa tropical forest habitat in the Yucatán península. Pre-Hispanic, colonial and contemporary texts as well as climatic data from the Caribbean region support the thesis that the hurricane was an integral feature of the pre-Hispanic Maya cosmology and ecological paradigm. The author argues that destruction of forests by tropical storms and subsequent succession cycles mimic not only swidden - "slash-and-burn" - agriculture, but also slower, natural succession cycles. With varying degrees of success, flora and fauna adapt to periodic, radical ecosystem disruption in the most frequently hard-hit areas. While not ignoring more widely-discussed issues sur-rounding the longevity and decline of pre-Hispanic Maya civilization, such as political development, settlement patterns, migration, demographic stability, warfare and trade, the author suggests that effective adaptation to the ecological effects of tropical storms helped determine the success of pre-Hispanic Maya subsistence strategies.

     

    Resumen

    Los efectos ecológicos causados por los huracanes se analizan en el contexto de la adaptación de los mayas prehispánicos a la selva de la península de Yucatán. Textos prehispánicos, coloniales y contemporáneos, así como información climática sobre el Caribe en general, apoyan la hipótesis de que el huracán era un elemento central en la cosmovisión y el paradigma ecológico prehispánico. El autor argumenta que la destrucción de la selva causada por tormentas tropicales, y los ciclos de sucesión que siguen, se asemejan no sólo a la agricultura de roza, o de tumba-roza-quema, sino también a los ciclos de sucesión naturales, que son más lentos y predecibles. Con distintos niveles de fortuna, la flora y fauna de la región se adaptan a los efectos radicales ecosistémicos en las partes más frecuentemente afectadas. Mientras que las más discutidas causas del declive de la civilización maya prehispánica se refieren a factores políticos, patrones demográficos, guerra y comercio, este autor sugiere que la adaptación efectiva a los efectos ecológicos de las tormentas tropicales repercutió en el éxito o fracaso de las estrategias de subsistencia en esta región.

     

    Résumé

    Les effets écologiques causés par les ouragans sont analysés dans le context de l'adaptation des Mayas préhispaniques à la foret de la peninsula du Yucatán. Des textes préhispaniques, coloniaux et contemporains, ainsi que l'information climatique sur la Caraibe en général, appuient l'hypothèse que l'ouragan était l'élement central dans la cosmovision et le paradigme écologique préhispanique. L'auteur argumente que la destruction de la forêt causée par des tempêtes tropicales, et les cycles de successions suivants sont similaires non seulement à l'agriculture d'essartage, mais aussi aux cycles de succession naturels, qui sont plus lents et prévisibles. Avec de différents niveaux de succés, la flore et la faune de la region s'adaptent aux effets radicaux eco-systémiques dans les parties qui sont plus fréquemment affectées.

    Tandis que les causes les plus contestées du declin de la civilisation Maya préhispanique sont derivées de la guerre, du commerce, desfacteurs politiques et des patrons démographiques, l'auteur propose que l'adaptation effective de celle-ci aux effects écologiques des tempêtes tropicales a contribué au succés ou à l' échec des stratégies de subsistence dans la peninsule.

     

    Samenvatting

    De ecologische effecten, veroorzaakt door orkanen, worden geanalyseerd in de context van de aanpassing van de prehispanische mayas aan het oerwoud van de Yucatán schiereiland. Prehispanische, koloniale en hedendaagse teksten, alsook klimatologische informatie over het Caraibisch gebied, wijzen erop dat de orkaan een centrale element was in de prehispanische wereldbeschouwing en de ecologische paradigma. Terwijl meestal verwezen wordt naar politieke, demografische en andere factoren als de situatie van oorlog en handel, om de verdwijning van de prehispanische maya beschaving te verklaren, lúer wordt gesugereerd dat de aanpassing aan de ecologische effecten van de tropische stormen heeft bijgedragen tot het succes of de mislukking van de overlevingsstrategieen in deze regio.

  4. Turismo y medio ambiente: ¿Una contradicción insalvable?

    Uno de los factores que les confieren importancia a los ecosistemas costeros deriva de que son regiones en transición entre la costa y el mar, que es la zona donde se asienta la infraestructura y la operación de la industria turística. En su mayoría, las costas del Caribe continental son frágiles, jóvenes, con una gran barrera arrecifal. Este trabajo analiza en detalle algunas de las implicaciones de la compleja relación entre turismo y medio ambiente; en particular, las aborda en dos dimensiones: la discusión teórica (en la cual incluye interpretaciones que van desde T. Beef hasta McElroy y Albuquerque) y la ejemplificación de algunos efectos del deterioro que en las últimas décadas ha sufrido la costa continental de la región.

     

    Abstract

    One of the reasons that understanding coastal ecosystems has become so vital is that these regions of transition between the coast and the sea are where the infrastructure and operation of the tourist industry take a heavy toll. Continental Caribbean coasts are mostly fragile and young, possessing major barrier reefs. This article analyzes in detail some of the implications of the complex relationship between tourism and the environment. It examines theoretical arguments from T. Beef to McElroy and Albuquerque, as well as examples of the deteriorating effects that the past few decades have had on coastal regions.

     

    Résumé

    Un des facteurs qui fait que les écosystemes des côtes soient importants c'est leur situation: ce sont des régions de transition entre la côte et la mer et c'est justement là que l'infrastructure et les opérations de !'industrie touristique sont implantées. La majorité des cotes de la Caraibe sont fragiles, jeunes comportant la présence d'une grande barrière de récifs. Ce travail fait une analyse détaillée de quelques implications du complexe rapport entre le tourisme et l'environnement; plus particulièrement, il les touche dans deux dimensions: la discussion théorique (y comprises des interprétations allant de T. Beef jusqu'à McElroy et Albuquerque) et l'illustration par des exemples de quelques effets de la détérioration qu' a subi la côte orientale de la région dans les dernières décennies.

     

    Samenvatting

    Dit werk analyseert de ingewikkelde relatie tussen toerisme en de ecologische problematiek, vooral zich baserend op de situatie van het westers continentaal Caraibisch gebied, waar de ecosystemen van de kust zeer delikaat zijn. Zowel de theoretische discussie (rond de werken vanaf T. Beef tot en met die van Mc Elroy en Albuquerque) als feiten over de verslechteringvan het ecosysteem in deze regio worden behandeld.

  5. Islas mexicanas en el Caribe: Historia de sus preceptores y escuelas

    Repobladas a mediados del siglo pasado, las islas de Holbox, Mujeres y Cozumel, que se localizan frente a las costas del estado mexicano de Quintana Roo, reunieron a una población de agricultores y pescadores que poco a poco habilitaron puertos, establecieron ranchos y fundaron poblados. Con el respaldo de fuentes de archivo inexploradas en la ciudad de México correspondientes a esta entidad federativa, el trabajo analiza cómo el crecimiento progresivo de la población en estas islas (distantes del centro administrativo del país) llevó a las autoridades de la península yucateca a improvisar escuelas y métodos de instrucción hasta, por lo menos, los años finiseculares. La consolidación de esas instituciones -como plataformas tempranas de socialización- y el paso del anonimato de los maestros a un peculiar protagonismo social, alentado por la escuela nacionalista de la Revolución Mexicana, constituyen el eje temático del artículo.

     

    Abstract

    In the mid XIX century the islands of Holbox, Mujeres and Cozumel, located off the coast of what is now Quintana Roo state, Mexico, were settled by peasants and fishermen who eventually founded townships and established farms and ports. With support from previously unexplored archives corresponding to this state, the author describes how the island's rapid population growth forced Yucatán península authorities to improvise schools and educational methods until the end of the century. The article focuses on the transformation of these institutions into platforms of socialization, and on instructors who, inspired by the Mexican Revolution, moved from anonymity into roles of social protagonism.

     

    Résumé

    Repeuplées vers le milieu du siècle dernier, les îles de Holbox, Mujeres et Cozumel, situées en face des côtes de l'état méxicain du Quintana Roo, ont réuni une population d'agriculteurs et de pêcheurs qui petit à petit ont habilité les ports, ont établi des ranchs et ont fondé des villages. Avec l'appui d' archives inexplorées à Mexico appartenant à l'histoire de l'état mentionné ci-dessus, ce travail analyse la maniere dont l'accroissement de la population dans ces îles (elles sont très loin de la capitale) ont conduit les autorités de la peninsule de l'état du Yucatán a improviser des écoles et des méthodes d' enseignement jusqu'à la fin du siècle au moins. La consolidation de ces institutions -comme des tremplins précoces de socialisation- et la façon dont les professeurs ont laissé de côté leur rôle anonyme et sont devenus de singuliers protagonistes sociaux, encouragée par l'école nationaliste de la Révolution mexicaine, constituent l'axe thématique de ce document.

     

    Samenvatting

    De eilanden van Holbox, Mujeres en Cozumel, gesitueerd tegenover de kust van de Mexicaanse staat van Quintana Roo, werden sinds ongeveer 1850 langzamerhand ontwikkeld door eenbevolkingvan landbouwers en vissers. Zich baserend op een grondige archiefonderzoek wordt de ontwikkeling van het schoolsysteem geschetst, de consolidering hiervan als vormen van socialisatie en de bijzondere prominente sociale rol van onderwijzers, beide geinspireerd door het nationalisme van de Mexicaanse revolutie.

Crítica

  1. ¿Recolonización de Aruba?

    El tema central del análisis es el acuerdo entre Aruba y Holanda firmado en 1993, mediante el cual se interrumpe en forma oficial el proceso de descolonización de la isla caribeña, iniciado 39 años antes. El artículo incorpora reflexiones que fundamentan la hipótesis de que Holanda -al contrario de lo esperado- había emprendido algunas modalidades de recolonización en la ínsula. Este texto vincula la sensible variación en la política internacional holandesa en el Caribe con la redefinición del concepto de seguridad para el país europeo.

     

    Abstract

    In1993, Aruba and Holland signed an agreement officially interrupting the decolonization process that had begun thirty-nine years before. The author reflects on the various modes of recolonization that the Netherlands - contrary to what might have been expected- was already initiating. This text links subtle changes in Dutch international policy to a redefinition of the concept of Dutch security.

     

    Résumé

    L'accord signé en 1993 entre la Hollande et Aruba qui marque l'inter-ruption officielle du processus de décolonisation de cette ile caraïbe -engagé 39 ans auparavant-, constitue le theme principal de cette analyse. L'article fait état de réflexions appuyant l'hypothèse d'une tentative imprévue de recolonisation d' Aruba par la Hollande. Ce texte souligne une sensible variation de la politique intemationale hollandaise dans l'aire caraïbe en association avec la redéfinition par ce pays européen du concept de sa sécurité.

     

    Samenvatting

    De overeenkomst van 1993 tussen de regering van Aruba en die van Nederland wordt hier geanalyseerd, het betekent niet alleen de officiele bekendmakingvan de onderbreking van het dekolonisatieproces, maar ook manifesteert het een zekere tendens tot rekolonisatie van Aruba. Deze verandering in de intemationale politiek van Nederland heeft te maken met de nieuwe definitie van de drugshandel als een zaak van nationale veiligheid.

  2. La mujer y el poder en la historiografía de la plantación caribeña

    El auge de la escritura femenina que se ha registrado en el Caribe en años recientes, ha suscitado interrogantes acerca de los rasgos centrales de la historiografía caribeña contemporánea. Al elegir ocho novelas representativas para analizarlas en forma comparada, este trabajo bosqueja los elementos más sobresalientes que ofrece la literatura femenina a la tradición historiográfica de la región. Tales obras inciden en el impacto socioeconómico de la hacienda caribeña y en el ejercicio de la autoridad por parte de las mujeres para lograr destruir la estructura patriarco-colonial de esa unidad productiva.

     

    Abstract

    Toe rise of Caribbean women's writing in recent years has generated several inquiries into the roots of modern Caribbean historiography. Based on eight representative Caribbean women's novels examined in comparative context, the article outlines crucial elements that women's literature offers the historiographical tradition of the region. The common theme analyzed in the eight novels is how female authority exercised within the Caribbean hacienda is used to destroy the patriarchal, colonial structures of this productive unit.

     

    Résumé

    L'essor pris ces dernières années dans les Caraïbes par l'écriture féminine questionne les principaux traits de l'historiographie contemporaine de cette région. En choisissant de réaliser l'analyse comparée de ces huits romans représentatifs, l'auteur définit les éléments les plus importants apportés par la littérature féminine dans la tradition historiographique de la région. Ces oeuvres se situent dans les retombées socio-économiques de l'évolution des installations rurales caraïbes, soulignant la façon dont les femmes ont exercé leur autorité dans le but de détruire la structure patriarcho-coloniale caractérisant ces unités de production.

     

    Samenvatting

    De toenemende literatuur geschreven door vrouwen in het Caraibisch gebied brengt een ander beeld naar voren over centrale themas van de contemporaine Caraibische historiografie. Op grond van een analyse van acht romans, komt de auteur tot de conclusie dat er een nieuwe visie over de Caraibische plantage wordt gepresenteerd, verschillend dan de traditioneel kolonial patriarchale visie hiervan.

Testimonio

  1. El difícil camino del cambio democrático en Haití

    Explicar en detalle los sucesos políticos de Haití durante los últimos años contribuye a no tergiversar el sentido que sus autores han impreso a las reformas del Estado en esa nación. La crisis estructural que se percibió en los últimos años generó una renovada participación social en favor de la democracia. Las innovaciones constitucionales de 1987 recogieron un conjunto de demandas sociales que incluyeron cambios significativos en el sistema de gobierno. Este Testimonio documenta la forma cómo la institución militar haitiana y las alianzas internacionales de los sectores conservadores se resquebrajaron; relata la manera en que un amplio sector social participa, en la actualidad, en la refundación democrática y en los esfuerzos por mantener vigente un goberno que la haga posible.

  2. El difícil camino del cambio democrático en Haití

    Explicar en detalle los sucesos políticos de Haití durante los últimos años contribuye a no tergiversar el sentido que sus autores han impreso a las reformas del Estado en esa nación. La crisis estructural que se percibió en los últimos años generó una renovada participación social en favor de la democracia. Las innovaciones constitucionales de 1987 recogieron un conjunto de demandas sociales que incluyeron cambios significativos en el sistema de gobierno. Este testimonio documenta la forma como la institución militar haitiana y las alianzas internacionales de lossectores conservadores se resquebrajaron; relata la manera en que un amplio sector social participa, en la actualidad, en la refundación democrática y en los esfuerzos por mantener vigente un gobierno que la haga posible.

     

    Abstract

    Detailing the political events of Haiti during the last few years helps explain the particular methods by which their authors have insisted on state reform. The structural crisis witnessed in the past few years has revitalized social movements in favor of democracy. The constitutional innovations of 1987 responded to an ensemble of social demands including significant changes in the governing system. This testimony documents the form in which Haiti's military institutions as well as international conservative alliances lost force, and describes the wide social sector that currently participates in the reconstruction of democracy, and helps maintain a government that makes this reconstruction possible.

     

    Résumé

    Exposer de façon détaillée les évènements politiques qui ont eu lieu en Haïti pendant ces dernières années aide à ne pas fausser le sens qu'ont donné leurs auteurs aux réformes effectuées par l'État dans cette nation. La crise structurale perçue pendant ces dernières années a provoqué une participation sociale renouvelée en faveur de la démocratie. Les innovations constitutionelles de 1987 ont recueilli une série de demandes sociales qui ont introduit des changements importants dans le système de gouvernement. Ce témoignage documente la maniere dont l'institution militaire haitienne et les alliances internationals des secteurs conservateurs tendent a se disjoindre; par ailleurs il raconte comment un vaste secteur social participe, à l'heure actuelle, à une nouvelle instauration de la démocratie et aux efforts mis en ouvre pour maintenir en vigueur un gouvernement qui la rende possible.

     

    Samenvatting

    De politieke ontwikkelingen van Haiti gedurende de laatste jaren worden hier geanalyseerd. De structurele crisis van de laatstejaren mondde uit in een sociale bewegingvoor de democratisering van de maatschappij. De constitutionele hervorming van 1987 beantwoordde aan bepaalde sociale eisen en droeg bij tot belangrijke veranderingen in het politieke systeem. Het is een beschrijving van de verzwakking van het leger en de intemationale allianties en van de versterking van de deelname van andere maatschappelijke sectoren.

Examen de libros

  1. Introducción a la creolística

    Revisión de una obra escrita por Jacques Arends, Peter Muysken y Norval Smith, publicada en 1995, sobre pidgins y lenguas creollas. Trata de mucho más que de describir los fenómenos y las estructuras de las nuevas lenguas que surgieron en el contexto del contacto de lenguas, tanto en el Caribe como en muchas otras partes del mundo.

  2. La población negra en Mexico / La frontera México-Belice

    Resumen

    En esta sección se incluyen dos revisiones. La primera alude a los estudios sobre la población negra en México. La segunda refiere los trabajos recientes sobre la frontera del sur oriente de México. En el primer caso, las publicaciones reseñadas tienen en común recoger una tradición de estudios que inició en la década de 1940 y que en la década de 1990 tomó más fuerza; se identifican en dichas obras las relaciones entre cultura, Estado, esclavitud y la renovación del discurso hacia el pasado. La segunda revisión contextualiza la ambiciosa publicación del CIQROO en cuatro tomos, que contiene un análisis socioeconómico y ambiental de la frontera referida.

Reseñas

  1. Reseñas: Libros

    En esta sección se presenta la revisión de la bibliografía más reciente publicada sobre la región caribeña. Los rubros abordados incluyen aspectos históricos, ambientales, sociales, económicos, educativos y geopolíticos.