Turismo y medio ambiente: ¿Una contradicción insalvable?

Resumen

Uno de los factores que les confieren importancia a los ecosistemas costeros deriva de que son regiones en transición entre la costa y el mar, que es la zona donde se asienta la infraestructura y la operación de la industria turística. En su mayoría, las costas del Caribe continental son frágiles, jóvenes, con una gran barrera arrecifal. Este trabajo analiza en detalle algunas de las implicaciones de la compleja relación entre turismo y medio ambiente; en particular, las aborda en dos dimensiones: la discusión teórica (en la cual incluye interpretaciones que van desde T. Beef hasta McElroy y Albuquerque) y la ejemplificación de algunos efectos del deterioro que en las últimas décadas ha sufrido la costa continental de la región.

Abstract

One of the reasons that understanding coastal ecosystems has become so vital is that these regions of transition between the coast and the sea are where the infrastructure and operation of the tourist industry take a heavy toll. Continental Caribbean coasts are mostly fragile and young, possessing major barrier reefs. This article analyzes in detail some of the implications of the complex relationship between tourism and the environment. It examines theoretical arguments from T. Beef to McElroy and Albuquerque, as well as examples of the deteriorating effects that the past few decades have had on coastal regions.

Résumé

Un des facteurs qui fait que les écosystemes des côtes soient importants c'est leur situation: ce sont des régions de transition entre la côte et la mer et c'est justement là que l'infrastructure et les opérations de !'industrie touristique sont implantées. La majorité des cotes de la Caraibe sont fragiles, jeunes comportant la présence d'une grande barrière de récifs. Ce travail fait une analyse détaillée de quelques implications du complexe rapport entre le tourisme et l'environnement; plus particulièrement, il les touche dans deux dimensions: la discussion théorique (y comprises des interprétations allant de T. Beef jusqu'à McElroy et Albuquerque) et l'illustration par des exemples de quelques effets de la détérioration qu' a subi la côte orientale de la région dans les dernières décennies.

Samenvatting

Dit werk analyseert de ingewikkelde relatie tussen toerisme en de ecologische problematiek, vooral zich baserend op de situatie van het westers continentaal Caraibisch gebied, waar de ecosystemen van de kust zeer delikaat zijn. Zowel de theoretische discussie (rond de werken vanaf T. Beef tot en met die van Mc Elroy en Albuquerque) als feiten over de verslechteringvan het ecosysteem in deze regio worden behandeld.