El turismo sostenible en el Caribe: Notas para una propuesta

Resumen

Un análisis de la propuesta de desarrollo sustentable en tanto modelo alternativo y sus relaciones con el desarrollo turístico para la región caribeña, es la vía que el autor utiliza en este artículo para introducir una reflexión sobre las contradicciones mismas de la propuesta. El análisis aquí contenido está basado en la revisión de algunos documentos generados en reuniones sobre el tema del medio ambiente y la sustentabilidad. Conduce al cuestionamiento acerca de las alternativas para el desarrollo de un modelo turístico sostenible en los países del Caribe y plantea la necesidad de repensar el nueyo paradigma en construcción: la sustentabilidad.

Abstract

An analysis of the sustainable development proposal, in terms of alternative model and tourism development for the Caribbean region, leads to the author's reflection on the contradictions that such a proposal involves. This analysis is based on a review of documents generated in the most important recent gatherings on the theme of environment and sustainability. The author questions various sustainable tourism models in Caribbean countries, indicating the need to rethink the new sustainability paradigm under construction. 

Résumé

Une analyse de la proposition de développement durable, comme modèle alternatif dans ses relations avec le développement touristique de la région Caraïbe est le moyen par lequel on introduit une réflexion sur les contradictions mêmes de la proposition. Le présent travail est fondé sur une exploration des divers documents produits dans les réunions les plus importantes sur le thème de l'environnement et la durabilité. Ce qui nous conduit à poser des questions relatives aux options offertes pour le développement d'un modèle touristique durable dans les pays de la Caraïbe et à réflechir sur la nécessité de reconsidérer le nouveau paradigme en cours d'élaboration: celui de la durabilité.

Samenvatting

De auteur analyseert verschillende slotdocumenten van vergaderingen over het thema van ecologie en duurzaamheid en concludeert dat het voorstel van duurzame ontwikkeling toegepast op de toeristische ontwikkeling van het Caraïbisch gebied inherente contradicties bevat. De toepassing van het model van duurzame toeristische ontwikkeling in het Caraïbisch gebied openbaart dezelfde problemen, die inherent zijn aan het nieuwe paradigma van duurzame ontwikkeling.