Volumen 2, Núm. 4Frontera, cultura, cooperación y sostenibilidad

Jean-Pierre Bastian (Autor/a)

Diversification religieuse et frontière symbolique en Amérique Centrale

• PDF (francés)

Par l'observation sociographique de la dérégulation du champ religieux dans l'isthme centro-américain, on constate la mise en oeuvre d'une triple frontiere intérieure. Tout d'abord, le marqueur sacré renforce la différence ethnique dans un processus de longue durée lié aux populations de la façade caribéenne de la région, avec des manifestations plus récentes dans une ethnicité en voie de redéfinition. Face à l' état nation intégrateur, le marqueur sacré est un instrument d'affirmation d'irréductibilité. En second lieu la dérégulation religieuse sanctionne la division sociale et économique des communautés ethniques en structurant des frontières symboliques intra-ethniques. Au lieu d'être niée par ce travail de différentiation religieuse, la communauté ethnique se trouve réaffirmée dans une bi ou multi-polarité dont l'axe majeur est l'affrontement entre coutume et innovation religieuse. Enfin, parmi les populations anomiques des périphéries urbaines, l'effervescence pentecôtiste structure un "nous" en érigeant une frontière qui est celle de la louange. Cet énoncé premier distingue le groupe effervescent à la fois de la déliquescence identitaire du monde de la misère et de la logique de l'énoncé premier du contrat qui appartient aux secteurs dominants de la société. Triple "frontière intérieure" done, dont l'instrument est le marqueur sacré d'une dérégulation religieuse en expansion dans la géographie de l'exclusion et de la misère.

Resumen

La observación sociológica de la desregulación que se da en el campo religioso del istmo centroamericano permite apreciar la gestación de una triple frontera interior. En primer lugar, el marcador sagrado refuerza la diferencia étnica en el largo proceso ligado a las poblaciones de origen caribeño, es decir, una etnicidad en vías de redefinición. Frente al Estado-nación integrador, el marcador sagrado constituye un instrumento de afirmación, de irreductibilidad. En segundo lugar, la desregulación religiosa sanciona la división social y económica de las comunidades étnicas al dibujar fronteras simbólicas intraétnicas. Antes que resultar soslayada por este proceso de diferenciación religiosa, la comunidad étnica se ve reafirmada en la bipolaridad o multipolaridad, cuyo eje mayor es la confrontación entre costumbres e innovaciones religiosas. Se encuentra reconstituida, en el sentido de la pluralidad de la pertenencia-dependencia simbólica intraétnica que puede llevar hacia un pluralismo y una modernidad relativa en una comunidad étnica recompuesta simbólicamente. Por último, entre las poblaciones anómicas de las periferias urbanas, la efervescencia pentecostal estructura un "plural" ("nos") al edificar una frontera que es la del asentimiento. Sobre esta frontera se va construyendo un actor social nuevo cuyos efectos sociales y políticos deben comprenderse a partir de este proceso simbólico. Por lo tanto, es el instrumento de la llamada triple "frontera interior", es el marcador sagrado de una desregulación religiosa en el marco de la geografía, la exclusión y la miseria.

 Abstract

Sociological observation of religious diversification in the Central American isthmus reveals the construction of a triple internal boundary. Firstly, the sacred marker (indicator of religious identity) reinforces ethnic difference in a prolonged process linked to the region's Caribbean-identified populations and their emerging ethnic identities; before the nation state, the sacred marker asserts its irreducibility. Secondly, religious diversifica-tion sanctions social and economic division in ethnic communities by creating symbolic, interethnic borders. Religious differentiation, rather than dissolving ethnic communities, reaffirms them in the bi- or multi-polarity whose major axis is the confrontation between customs and religious innovation. The community is reconstituted in a plurality of symbolic, interethnic belonging-dependence that can lead to pluralism and relative modernity in these communities. Finally, Pentecostal activism on the poor, urban periphery draws boundaries through the eulogistic construction of a "we." This primary discourse distinguishes the religiously active group from both poverty's threat of identity deliquescence, and from the logic of the primary discourse of contract belonging to dominant sectors of society. The instrument of this triple "interior border" is the sacred marker of a religious deregulation expanding in the geography of exclusion and misery. This article analyzes the social and political repercussions of the new social subject created along this symbolic border.

 Samenvatting

De sociologische analyse van het religieus fenomeen in Centraal-Amerika openbaart het ontstaan van een drievoudige grenssituatie. Ten eerste, het sacrale versterkt het etnische verschil tussen de volken van de Caraïbische regio, die een proces van herdefinitie van hun identiteit ondergaan. Ten tweede, de religieuze veranderingen bewerkstelligen dat de sociale en economische grenzen tussen de etnische gemeenschappen een symbolische karakter krijgen. Tenslotte, de Pinksterbeweging schept een grens binnen de marginale sectoren van de steden wegens de nadruk op het religieuze dankgebed. De sociale en politieke verschijning van dit nieuwe collectieve subject, dat zich ook onderscheidtvan de elite in de maatschap-pij, kan alleen verstaan worden vanuit de simbolische veranderingen.

Ricardo Pérez Montfort (Autor/a)

De la crónica costumbrista a los estudios de folklor en el Caribe hispanoparlante

• PDF

Con la revisión de varios estudios y textos sobre expresiones literarias, costumbristas y musicales en diversas zonas del Caribe, publicados entre 1850 y 1950, el autor analiza algunas características de la cultura popular caribeña, con el propósito de reconocer la formación y el empleo de recursos de identidad locales, contribuyendo así a establecer una visión atomizada y fragmentaria de la cultura de la región. Los estudios y crónicas de los géneros locales son considerados elementos centrales en la conformación de las llamadas culturas "nacionales" del Caribe, ya que forman parte importante en la construcción de imágenes estereotípicas regionales.

Abstract

In this article, the author analyzes the evolution of popular culture studies in the Caribbean, referring to various studies and texts published between 1850 and 1950 on literature and music. The author attempts to trace the process by which local identities have been formulated, fragmenting regional culture. Research on and chronicles of local genres are central elements in the constitution of so-called "national" cultures in the Caribbean, and an important factor in the construction of stereotypical regional images.

 Résumé

A partir de la révision des diverses études et des textes comportant des expressions littéraires et musicales populaires appartenant, à plusieurs zones de la Caraïbe et publiées entre 1850 et 1950, l'auteur analyse quelques caractéristiques de la connaisance de la culture populaire Caribéenne. Ce travail a été éffectué dans le but de reconnaître le processus à travers lequel ont été formés et utilisés quelques ressources identitaires locales, ce qui permet de contribuer à l'établissement d'une vision atomisée et fragmentaire de la culture regionale. Les études et les chroniques des genres locaux constituent les éléments centraux de la conformation de ce que l'on a appelé les cultures "nationales" de la Caraïbe et aussi les éléments importants des images stéréotypées régionales perçues.

Samenvatting

De auteur analyseert verschillende karakteristieken van de kennis van de Caraïbische volkscultuur aan de hand van studies en teksten van literaire en muzikale volksuitdrukkingen in het Caraïbisch gebied. Dankzij deze kwam een fragmentarische visie van de Caraibïsche cultuur tot stand, die alleen bepaalde lokale identiteitselementen gebruikte. Deze studies en teksten ziijn centrale elementen geworden in de creatie van de zogenaam de "nationale" culturen van het Caraïbisch gebied en van de typische stereotiepe regionale beelden.

Gabriel Macías Zapata (Autor/a)

Liberalismo y proteccionismo comercial en el Caribe mexicano: El caso de la marina mercante, 1884-1896

La escasa vinculación comercial entre los puertos mexicanos del Golfo de México y la península de Yucatán ha sido explicada en función de la inexistente conexión ferroviaria y en razón de la principal actividad de la economía yucateca: la exportación del henequén. Si bien estos factores son elementos importantes para explicar el fenómeno, poco se ha escrito sobre los resultados de políticas gubernamentales contradictorias que buscaron favorecer el intercambio por la vía marítima. Esta investigación demuestra que mientras la actividad comercial estaba respaldada por el liberalismo, el desarrollo de la marina mercante lo estaba por el proteccionismo que le reservó la exclusividad del cabotaje. Ambas prácticas dieron lugar a mcanismos que entorpecieron las relaciones comerciales entre los puertos mexicanos del Caribe.

Abstract

The lack of a railwayconnection and the peninsula's historical dependence on henequen exports have been blamed for the feeble commercial links between Mexico's Gulf ports and the Yucatan. These factors only partially explain the phenomenon, however, as this article discusses, for the federal govemment made contradictory efforts in developing sea trade. While liberalism supported commercial activity, protectionism spawned a merchant marine with exclusive rights to the coasting trade. In practice these irreconcilable situations hindered commercial relations between Mexico's Caribbean ports, each of which is taken into consideration here in explaining the poor commercial connections between mentioned zones.

Résumé

La rareté des relations entre les ports mexicains du Golfe du Mexique et la péninsule du Yucatán a été expliquée par rapport à une inexistante connection ferroviaire et en fonction de la principale activité économique yucatèque: l'exportation du sisal. Bien que ces explications soient importantes pour rendre compte du phénomène, on a toutefois écrit bien peu sur les résultats des politiques gouvemementales contradictoires qui ont essayé de favoriser les échanges par voie maritime. Cette recherche souligne que tandis que l'activité commerciale était soutenue par le liberalisme, le développement de la marine marchande l'était par le protectionnisme, qui lui reservait l'exclusivité du cabotage. Dans la pratique, les deux cas ont donné lieu a des mécanismes qui ont gêné les relations commerciales entre les ports mexicains de la Caraïbe.

Samenvatting

De meest gangbare verklaringen van de weinige commerciele relaties tussen de Mexicaanse havens van de Golf van Mexico en het schiereiland van Yucatán waren het niet bestaan vaneen treinverbindingen de economische structuur van Yucatán, gebaseerd op de export van henequen. Hoewel deze factoren belangrijk zijn voor de verklaring van dit fenomeen, toch kan men de regeringspolitiek, die ambivalent was wat betreft de commercie via de zee, niet vergeten. Desondanks bestaan er weinige studies over deze kwestie. De auteur brengt naar voren dat terwijl de commerciele activiteit gebaseerd was op het liberalisme, de zeepolitiek gekarakteriseerd was door het proteccionisme. Deze tegenstellingen hadden de commerciele relaties tussen de Mexicaanse havens van het Caraïbisch gebied verhinderd.

Rafael I. Romero Mayo (Autor/a)

Dilemas del turismo ecológico en el Caribe mexicano: Tenencia de la tierra y participación social en el corredor turístico Costa Maya

• PDF

El llamado turismo de bajo impacto se ha constituido en los últimos años como la alternativa más viable para el desarrollo de la zona sur del estado de Quintana Roo: Por tal razón, el gobierno estatal impulsó un proyecto turístico para ese lugar. Sin embargo, el denominado corredor turístico Costa Maya ha presentado dos situaciones problemáticas que son el objeto de esta investigación. En primer lugar, la tenencia de la tierra. A pesar de que la federación cedió, mediante decreto, 39 500 hectáreas de terrenos nacionales para desarrollar dicho proyecto, en realidad la mayoría de esos terrenos son de propiedad privada. En tal sentido, el decreto exenta a este tipo de propiedades de tal cesión y, al parecer, las exime de verse afectadas, lo cual ha generado algunos rezagos en el desarrollo del proyecto e incertidumbre por parte de los inversionistas y de los propios pobladores. El otro aspecto que se estudia es el horizonte de la participación social, es decir, la forma en que los habitantes del corredor costero se integrarán al proyecto turístico, o bien (tal es uno de los dilemas mayores), si serán marginados del mismo.

Abstract

Low impact tourism has been hailed in recent years as the most viable development alternative in the southern part of the Mexican state of Quintana Roo; the state government is currently promoting such a plan for the zone. Nevertheless, the so-called Costa Maya tourist project has presented two problematic situations which are the object of this investigation. First, land rights: in spite of the Federation's decree ceding 39 500 hectares of national territory to the project, most of this land is actually prívate property. Therefore, the same decree prevents them from being confiscated, and from being affected by the development plans in any way; this has generated delays and considerable doubts among investors and property owners as to the progress and viability of the project. The other factor under consideration here is social participation, that is, the way in which the residents of the coastal zone in question are being integrated into or marginalized from the Costa Maya development project.

Résumé

Un tourisme de faible intensité s'est constitué ces dernières années comme une alternative viable de développement de la zone sud de l'État mexicain du Quintana Roo, ce pourquoi le Gouvernement de l'État y a promu un projet touristique. Toutefois, le "Couloir Touristique Costa Maya" présente deux situations problématiques dont l'étude constitue l'objet de ce travail. Premièrement, la possession de la terre. Bien que la Fédération ait cédé, par le moyen d'un Décret, 39,500 hectares de terres nationales pour développer le projet en question, il semble bien que ces terrains relèvent de la propriété privée. Dans ce cas, le Décret exempt ce type de propriété de la cession mentionnée et semble ne pas les affecter, ce qui a provoqué quelques retards dans le développement du projet et des incertitudes de la part des investisseurs et même des habitants. Deuxièmement, la participation sociale: on étudie la manière dont les habitants du couloir côtier s'intègrant au projet touristique, ou peuvont en être marginés.

Samenvatting

Het ecotoerisme wordt beschouwd als het alternatief voor de ontwikkeling van de Mexicaanse staat van Quintana Roo. Daarom wordt door de regering het toeristisch project Costa Maya gepromoveerd, maar dit project presenteert twee problemen die door de auteur worden geanalyseerd. Ten eerste, de grond bestemd door de centrale regering voor dit project blijkt voor een groot deel privé-terrein te zijn. De consequentie hiervan is dat zowel de investeerders als de bevolking zich onzeker voelen om zich met dit project te engageren. Ten tweede, het gevaar bestaat dat bewoners van dit deel van de staat van het toeristisch project worden uitgesloten.

Alejandro Yáñez-Arancibia, José Luis Rojas Galaviz, Patricia Sánchez-Gil, Ana Laura Lara-Domínguez (Autor/a)

El ecosistema del Golfo de México Prioridad estratégica para el desarrollo sostenible

• PDF

El Golfo de México es la cuenca de aguas protegidas más grande del océano Atlántico. Constituye una parte sustancial de la región del Gran Caribe, el "Mediterráneo americano". Las zonas económicas exclusivas de tres países convergen en el Golfo. Se trata de un gran ecosistema marino (GEM). El Golfo es un ecosistema internacional y debe ser protegido y utilizado de manera que se optimicen los recursos económicos y ambientales que resultan del aprovechamiento de sus recursos. Los principales usos incluyen: expansión urbana, pesquerías, minerales y petróleo, turismo y transporte marítimo. Por la importancia social, política, económica y científica, la explotación racional, la protección y la conservación del Golfo deben constituir una prioridad nacional, porque la integridad ecológica de la zona está en riesgo y su desarrollo sustentable se torna incierto.

Abstract

The Gulf of Mexico is the largest area of protected waters in the Atlantic Ocean. It is a substantial part of the Greater Caribbean or American Mediterranean sea. The exclusive economic zone of three countries converges in the Gulf, which also constitutes a large marine ecosystem. The Gulf is an international ecosystem and must be protected and used in such a way as to optimize the economic and environmental returns from the exploitation of its resources. These include urban expansion, fisheries, mineral and petroleum, tourism and sea transport. Because of the social, political, economic an scientific importance of the region, its reasonable exploitation, protection and conservation should be a national priority, for the ecological integrity of the Gulf of Mexico is in danger and its sustainable development uncertain.

Résumé

Le Golfe du Mexique constitue le bassin d' eaux protégées le plus important de l'Océan Atlantique, et forme une partie substantielle de la région de la “Grande Caraïbe", ou Méditerranée américaine, où convergent les Zones Economiques Exclusives (ZEE) de trois pays. C'est un grand écosystème marin (GEM) et un écosystème international, qui doit être protégé et utilisé de façon à optimiser les revenus économiques et environnementaux qu'y produit l'utilisation de ses ressources. On citera comme principales utilisations: l'expansion urbaine, les pêcheries, l'exploitation des minéraux et du pétrole, le tourisme, les transports maritimes. À cause de son importance sociale, politique, économique et scientifique, l'exploitation rationnelle, la protection et la préservation du Golfe du Mexique doivent constituer une priorité nationale: son intégrité écologique se trouve menacée et la gestion d'un développement soutenu du Golfe devient incertaine.

Samenvatting

De Golf van Mexico is het grootste bekken van beschermde wateren van de Atlantische Oceaan en vormt een belangrijke deel van de Caraibische regio. Het betreft een grote internationale ecosysteem, dat beschermd moet worden en dat ook op verantwoorde wijze gebruikt moet worden voor de stedelijke expansie, de visserij, delfstoffen en olie, toerisme en zeetransport. Wegens sociale, politieke, economische en wetenschappelijke belangen moet de rationele exploitatie en bescherming van de Golf van Mexico een nationale prioriteit zijn, want haar ecologische integriteit is in gevaar en haar duurzame ontwikkeling is onzeker.

130-147

Antoineite Nelken-Terner (Autor/a)

Frontera rígida, frontera móvil La normatividad de los límites y algunos aspectos de las soberanías

• PDF

Potencialmente, todos los espacios se pueden politizar, normar y negociar. A partir de esta premisa, la autora reflexiona sobre el papel de las fronteras rígidas y las fronteras móviles, su enunciación en la jurisprudencia y sus implicaciones en aspectos relacionados con la soberanía; asimismo se refiere a las embarcaciones y su pabellón, un marcador de soberanía o identidad eminentemente móvil. Se afirma que las transgresiones marinas cumplieron un papel decisivo en la expansión de las soberanías en tiempos coloniales y que en la geopolítica de nuestros días se advierten aún sus consecuencias.

Abstract

Potentially, all spaces may be politicized, regulated and negotiated. Starting from this premise, the author reflects on the role of fixed and changing borders, their use in jurisprudence and their implications in matters concerning sovereignty. Ships and their banners, eminently mobile signs of sovereignty and identity, are analyzed. The author argues that maritime border violations were instruments of expanding colonial sovereignties whose benefits are still perceptible in the geopolitics of our times.

Résumé

Tous les espaces peuvent, en puissance, se politiser, réglementer et négocier. À partir de ces prémices, l'auteur étudie le rôle des frontières rigides et des frontières mobiles, leur formulation dans la jurisprudence et leurs implications par rapport à la notion de souveraineté. Le cas des embarcations et de leurs pavillons -un marqueur de souveraineté ou d'identité éminemment mobiles, est analysé. Il est fait mention, également, du rôle des transgresseurs marins comme un instrument de l'expansion des souverainetés, notable au temps de la colonie et dont les conséquences sont encore perceptibles dans le champ de la géopolitique moderne.

Samenvatting

Mogelijkerwijze kunnen alle ruimtes gepolitiseerd of genormeerd worden en object zijn van enige onderhandeling. Op basis van deze uitgangspunt wordt de grensvraag geanalyseerd, zowel wat betreft de juridische kwestie als de aspecten betreffende de souvereiniteit. De auteur analyseert vooral het verschijnsel van de schip met een vlag als bepalend voor een mobiele vorm van souvereiniteit of identiteit, die een fundamentele rol heeft gespeeld in tijden van de koloniale expansie. Tot op de dag van vandaag kan men de consequenties hiervan op geopolitiek niveau merken.

Alfredo César Dachary (Autor/a)

El turismo sostenible en el Caribe: Notas para una propuesta

• PDF

Un análisis de la propuesta de desarrollo sustentable en tanto modelo alternativo y sus relaciones con el desarrollo turístico para la región caribeña, es la vía que el autor utiliza en este artículo para introducir una reflexión sobre las contradicciones mismas de la propuesta. El análisis aquí contenido está basado en la revisión de algunos documentos generados en reuniones sobre el tema del medio ambiente y la sustentabilidad. Conduce al cuestionamiento acerca de las alternativas para el desarrollo de un modelo turístico sostenible en los países del Caribe y plantea la necesidad de repensar el nueyo paradigma en construcción: la sustentabilidad.

Abstract

An analysis of the sustainable development proposal, in terms of alternative model and tourism development for the Caribbean region, leads to the author's reflection on the contradictions that such a proposal involves. This analysis is based on a review of documents generated in the most important recent gatherings on the theme of environment and sustainability. The author questions various sustainable tourism models in Caribbean countries, indicating the need to rethink the new sustainability paradigm under construction. 

Résumé

Une analyse de la proposition de développement durable, comme modèle alternatif dans ses relations avec le développement touristique de la région Caraïbe est le moyen par lequel on introduit une réflexion sur les contradictions mêmes de la proposition. Le présent travail est fondé sur une exploration des divers documents produits dans les réunions les plus importantes sur le thème de l'environnement et la durabilité. Ce qui nous conduit à poser des questions relatives aux options offertes pour le développement d'un modèle touristique durable dans les pays de la Caraïbe et à réflechir sur la nécessité de reconsidérer le nouveau paradigme en cours d'élaboration: celui de la durabilité.

Samenvatting

De auteur analyseert verschillende slotdocumenten van vergaderingen over het thema van ecologie en duurzaamheid en concludeert dat het voorstel van duurzame ontwikkeling toegepast op de toeristische ontwikkeling van het Caraïbisch gebied inherente contradicties bevat. De toepassing van het model van duurzame toeristische ontwikkeling in het Caraïbisch gebied openbaart dezelfde problemen, die inherent zijn aan het nieuwe paradigma van duurzame ontwikkeling.

Daniel Hiernaux Nicolas (Autor/a)

Los límites del turismo de masas: En busca del desarrollo sustentable

• PDF

Algunos aspectos del turismo de masas, su relación con la economía mundial y con el pensamiento social, son motivo de reflexión para el autor en la primera parte de este trabajo. Vinculado a los reclamos de sustentabilidad de fin de siglo, se comienza por analizar el concepto de desarrollo sustentable y se propone un acercamiento al mismo con alcance multidimensional. La relación entre el turismo de masas y la sustentabilidad, así como la posibilidad de construir un modelo de turismo sustentable, forman la última parte de este análisis.

Abstract

The first part of this article examines various aspects of mass tourism and its relationship to social thought and the world economy. The author analyzes the concept of sustainable development, propases a multidimensional approach to the same, discusses the relationship between mass tourism and sustainability and finally, the possibilities for a sustainable tourism model.

Résumé

Quelques aspects du tourisme de masses, de sa relation avec l'économie mondiale et la pensée sociale constituent le motif de la reflexion de l'auteur dans la première partie de ce travail. En relation étroite avec les besoins d'une durabilité posée en cette fin de siècle, l'auteur commence par analyser le concept de développement durable et propose une approche multidimentionnelle. La relation entre le tourisme de masses et la durabilité, ainsi que la possibilité de construire un modèle de tourisme durable constituent la dernière partie de cette étude.

Samenvatting

De auteur analyseert eerst enige aspecten van het massa-toerisme, zoals de relatie met de wereldeconomieen met het sociaal denken. Daama wordt het concept van duurzame ontwikkeling geanalyseerd vanuit een multidimensioneel perspectief. Tenslotte wordt de relatie tussen het model van massa-toerisme en het concept van duurzame ontwikkeling bestudeerd. De auteur concludeert dat het model van een duurzame toeristische ontwikkeling een mogelijkheid biedt.

Rodolfo Lizano Rodríguez (Autor/a)

Certificación para la sostenibilidad turística

• PDF

En este artículo se analiza el tema de la sostenibilidad turística como propuesta que requiere, necesariamente, mecanismos prácticos para su ejecución. El artículo se centra en el análisis del Programa de Certificación para la Sostenibilidad Turística, que está desarrollando actualmente el Instituto Costarricense de Turismo. Se hace una descripción del programa, ahondando en sus objetivos y metodología, y las implicaciones que puede tener en la industria turística y en otros servicios productivos. Se plantea la forma en que este programa puede llegar a convertir el concepto de sostenibilidad en algo real, práctico y necesario en el contexto de la competitividad turística.

Abstract

This article posits tourism sustainability as a proposal which requires practical mechanisms for its execution. The article centers on an analysis of the Certification Program for Sustainable Tourism currently being developed in the Costa Rican Tourist Institute. It describes the program, its objectives and methods, and indicates the implications for tourism in general, as well as other service industries. The author suggests how the program could change the concept of sustainability into something real, practica! and necessary in the context of tourism competition.

Résumé

Cet article analyse le thème de la durabilité en matière de tourisme comme une proposition qui requiert, nécessairement, de mécanismes pratiques pour sa mise en oeuvre. L'article est centré par l'analyse du Programme de Certification pour un Tourisme Durable, en cours de développement à l'Institut Touristique du Costa Rica. Le programme est décrit, ses objectifs et sa méthodologie ainsi que les implications qu'il peut avoir dans l’industrie touristique et dans les autres services productifs. On présente une forme de ce programme qui lui permettrait de changer le concept de durabilité en une realité concrète practique et nécessaire dans l'ample contexte de la concurrence touristique.

Samenvatting

In dit artikel worden de praktische mechanismen geanalyseerd om het model van duurzame toeristische ontwikkeling in praktijk te brengen. De auteur analyseert het "Programma voor het certificeren van het ecotoerisme", dat door het Toeristisch Instituut van Costa Rica wordt ontwikkeld. Eerst wordt het programma beschreven, zowel de doelstellingen en de methodologie als de consequenties voor de toeristische industrie en het dienstverlenende sector. De auteur concludeert dat dankzij dit programma het concept van duurzame ontwikkeling werkelijkheid kan worden in een context van toenemende toeristische projecten.

Stella Maris Arnaiz Burne (Autor/a)

Sustentabilidad, cultura y ambiente: El caso de la transición de una comunidad pesquera al turismo

• PDF

Desde tres dimensiones generalmente poco tomadas en consideración: cultura, sociedad y medio ambiente, se analizan los impactos generados por el desarrollo del turismo en el caso de la isla de San Pedro, Belice. Un estudio detallado del proceso de transición al turismo de una comunidad de pescadores; los procesos de modificación de sus costumbres, hábitos, actividades, cultura en general, sirven de base para una reflexión sobre las alternativas de un desarrollo sostenible y autónomo en el contexto de un mundo en globalización.

Abstract

From three dimensions rarely taken into consideration -culture, society and environment- the author analyzes the impact of touristic development on the island of San Pedro, Belize. The study details a fishing community's transition to tourism. The modification of customs, habits, activities and general culture lead to a reflection on alternatives to sustainable, autonomous development in the context of globalization.

Résumé

C' est à partir de trois points de vue rarement pris en consideration: culture, société et environnement, que l'on analyse les impacts générés par le développment du tourisme dans le cas de l'île de San Pedro (Belize). Une étude détaillée du processus de transition d'une communauté de pêcheurs vers le tourisme, les mécanismes de modification de leurs coutumes, habitudes, activités, leur culture en général constituent la base de cette réflexion sur les alternatives offertées par un développement durable et autonome dans le contexte d'un monde en globalisation.

Samenvatting

De toeristische ontwikkeling in San Pedro, Belize, wordt geanalyseerd vanuit het perspectief van cultuur, maatschappij en ecologie. De auteur wijst op de veranderingen die plaats vonden binnen de vissersgemeenschap van dit eiland als consequentie van het toerisme. Een duurzame en autonome ontwikkeling van het toerisme moet rekening houden met de culturele elementen, zoals de lokale gebruiken en gewoontes, in contrast met de globaliserende tendensen in de hedendaagse wereld.

Jette Bolle (Autor/a)

The birthcountry and the Netherlands in Surinamese literature

Review of the following bibliographic works:

Ombre, Ellen, Vrouwvreemd, Uitgeverij, De Arbeiderspers, Amsterdam, 1994. Ramdas, Anil, De Papagaai, de stier en de klimmende bougainvillea, De Bezige Bij, Amsterdam, 1992.

Ramdas, Anil, Deberoepsherinneraarenandere verhalen,De Bezige Bij,Amsterdam, 1996. Roemer, Astrid H., Over de gekte van een vrouw, in the edition Maar ik blijf, Ooievaar, Amsterdam, 1996.

Roemer, Astrid H., Nergens Ergens, in the edition Maar ik blijf, Ooievaar, Amster-dam, 1996.

Roemer Astrid H., De naam voor een liefde, in the edition Maar ik blijf, Ooievaar, Amsterdam, 1996

Roemer, Astrid H., Gewaagd Leven, De Arbeiderspers, Amsterdam, 1996. Roemer, Astrid H., Lijken op Liefde, De Arbeiderspers, Amsterdam, 1997.

Johannes Maerk, Soila Meneses Padilla, Armando Lampe, Pedro Bracamonte (Autor/a)

Libros

Reseña de cuatro novedades editoriales que abordan temas del Caribe y el Centroamérica.

Revista Mexicana del Caribe (editor) (Autor/a)

Agradecimientos

La producción de la Revista Mexicana del Caribe es posible merced a la valiosa colaboración de un conjunto de personas, adscritas a múltiples instituciones, mismas que no en todos los casos figuran en el comité editorial o en el consejo interno. 

Queremos expresar nuestro reconocimiento a las siguientes personas por participar con amabilidad y diligencia en el proceso de revisión y arbitraje de los textos presentados en los números 3 y 4.