Globalización, regionalización y sociedad civil en el Gran Caribe

Resumen

El origen de las afinidades regionales en la cuenca del Caribe, prevalecientes hasta la década de los ochenta, enfrenta con la globalización económica nuevas condiciones que han dado lugar a una manifiesta crisis de identidad en la región. Con el progresivo desvanecimiento de la importancia estratégica del área, el discurso geopolítico e ideológico de las décadas precedentes está siendo sustituido por un discurso orientado a los temas económicos. Sin embargo, en el Caribe el proceso de regionalización no se limita a los nexos entre los gobiernos y a los acuerdos de libre comercio. Hoy por hoy, soberanía e identidad son algunos temas fundamentales en la agenda sociopolítica de la región.

Abstract

The origin of regional Caribbean basin affinities, prevalent until the 1980's, confronts with the new conditions of economic globalization, a crisis of identity. With the progressive decline of the area's strategic importance, the geopolitical and ideological discourse of previous decades is being substituted for a discourse oriented toward economic themes. However, the regionalization process in the Caribbean is not limited to free trade agreements and to the nexus between governments. Currently, sovereignty and identity are fundamental themes in the sociopolitical agenda of the region.

Résumé

Si jusqu'à la décennie des années quatre-vingt, l'origine des affinités régionales dans le bassin Caraïbe a prévalu, elle affronte, avec la globalisation économique, de nouvelles conditions qui provoquent une crise d'identité manifeste dans la région. Avec la diminution progressive de l'importance stratégique de cet espace, le discours géopolitique et idéologique des précédentes décennies se voit remplacé par un discours qu'orientent des thèmes économiques. Toutefois, dans la Cara'ibe, le processus de régionalisation ne se limite pas aux relations entre gouvemements ni aux accords de libre commerce. Aujourd'hui, souveraineté et identité constituent quelques uns des points fondamentaux de l'agenda sociopolitique de la région.

Samenvatting

Sinds de economische globalisatie nieuwe voorwaarden stelt aan het Caraibisch gebied, kan men spreken vaneen identiteitscrisis wat betreft de definitie van de regio. Was tot voor kort de geopolitieke en ideologische definitie, wegens het strategisch belang van de regio, de meest gangbare, de laalste tijd wordt de idenlificalie-discours bepaald door economische themas. Niettemin kan niet gezegd worden dat het proces van regionalisatie beperkt blijft tot officiele betrekkingen tussen de regeringen en tot de vrijehandelsovereenkomsten. Ook themas, zoals die van onafhankelijkheid en identiteit, blijven fundamenteel in de sociopolitieke agenda van de regio.