Revista Mexicana del Caribe. Fundada en 1996

Volumen 3, Núm. 6Surinam, Venezuela, CARICOM, Puerto Rico, Cuba, Guadalupe y el Caribe Mexicano

Publicado julio 1, 1998

Descripción del número

El presente número contiene 16 textos. Los primeros ocho, se ubican en la secciones Artículos y Crítica. Abordan realidades contrastantes. Uno de ellos analiza detenidamente cómo el Estado surgido de la abolición de la esclavitud en Surinam (ex colonia holandesa), ha impulsado un sistema educativo que está orientado a perpetuar la división de los grupos étnicos. Otro documenta el proceso de integración la economía de Venezuela con CARICOM y la Asociación de Estados del Caribe. En este número, por otro lado, se aborda también el fin de la presencia hispana en Puerto Rico, por vía de la conducta de los "tórtolos" (que fueron inmigrantes caribeños en esta isla), ante la invasión estadounidense de fin de siglo XIX.  Un par de artículos estudian, a partir de obras literarias representativas, la interpretación cultural y nacionalista de la mujer, tanto de origen cubano, como de la Isla Guadalupe. Del Caribe Mexicano figuran dos trabajos que buscan entender mejor los retos urbanos, ambientales y turísticos, que planteará el nuevo siglo. Culmina esta edición con dos amplias revisiones (sección Examen de libros) acerca de la tendencia reciente que muestran las cuentas nacionales en el Caribe y la narrativa yucateca contemporánea. Seis revisiones más conforman la sección Reseñas.

Artículos

  1. Alex Van Stipriaan (Autor/a)

    Building a Nation Through Education? Suriname, 1850–1950

    In this paper, it is argued that in the process of state and society formation since the abolition of slavery in the Dutch colony of Suriname, education became a crucial mediating institution between the colonial state and society. A differentiated education system had to ensure that the colonial status quo of this plantation economy was not disturbed, while at the same time functioning as a vehicle for "sponsored mobility" for those who wanted to make a career in the colonial system. Meanwhile, the same educational system provided the intellectual means to oppose that colonial status quo. Education became a means as well as a goal for personal and (ethnic) group emancipation and, as a consequence, played an important role in the transition of the colonial state. On the other hand, this same colonial state successfully used the education system to keep the different ethnic groups divided, thereby hindering a process of supra-ethnic nation-building.

  2. Andrés Serbin (Autor/a)

    Venezuela, la comunidad del Caribe (CARICOM) y la Asociación de Estados del Caribe

    En el contexto de la progresiva instrumentación de una "política caribeña" por parte de Venezuela, este artículo analiza las etapas por las que ha transitado la relación de este país con las naciones que integran la Caricom. En la primera etapa, emergieron prioridades de orden estratégico y político -con el apoyo de recursos financieros provenientes de la explotación del petróleo-; en ella se registraron iniciativas multilaterales con actuación a través del Banco de Desarrollo del Caribe. En una fase ulterior, figuraron objetivos específicos en tomo al proceso de regionalización: la vinculación directa con la Caricom como organismo y la participación activa en la fundación de la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

  3. Pascale De Souza (Autor/a)

    The Signifying Spider

    From Nova Scotia to Brazil, Anancy the spider weaves a Calibanesque web and spins a Signifyin(g) discourse. His abilities stem from a liminality which manifests itself both on the extradiegetic and intradiegetic levels of the folktale, a form as fluid as the spider which occasionally inhabits it. Within it, Anancy the spider emerges as a masterful trickster whose indeterminacy manifests itself in the geographical location and functions he occupies, as well as in the appearance and language he adopts to achieve his ends. Dweller at the crossroads, inhabitant of nooks and crannies, Anancy is never in a specific enclosure and yet never out. Likewise, he never fulfills a single given role; whether as hero, villain, or dupe, he defies categories. Indeterminacy also characterizes Anancy's physical appearance. He is sometimes portrayed as a human being endowed with a spinning gift, sometimes as a spider with human features, male or female. Lastly, Anancy is aware of the fluid nature of language and is forever punning to trick other characters, whether through downright lies or more refined ways of using what Gates Jr. has characterized as Signifyin(g) powers. My purpose here will be to unravel the most salient African continuities which can be traced in the Anancy New World tales before underlining the fluidity of the folktale as an art form and demonstrating the indeterminate characteristics which enable Anancy to become a Signifyin(g) spider.

  4. Fernando Picó (Autor/a)

    Los chivos expiatorios: Los tórtolos en Puerto Rico, 1898-1899

    Con el empleo básico de fuentes hemerográficas, este artículo plantea y desarrolla la hipótesis acerca de cierta "transferencia consciente o inconsciente" que encerró la crítica hacia un grupo de tórtolos (inmigrantes caribeños), que disfrazaba la censura a la conducta desordenada de las tropas estadounidenses en el Puerto Rico de finales del siglo XIX. Los tórtolos o tortoleños (naturales de la isla británica de Tórtola, aunque luego tal gentilicio se haría extensivo a todos los inmigrantes caribeños) representaron una válvula de escape para expresar indignación por las maneras como los invasores norteamericanos trastornaban un orden social que los letrados querían mantener.

  5. Julio C. Robertos Jiménez (Autor/a)

    Empleo y unidad doméstica en la frontera México-Belice: El caso de la colonia Proterritorio de Chetumal

    La manera en que las unidades domésticas de trabajadores sobreviven en ámbitos urbanos, a pesar de salarios insuficientes, escaso empleo formal y asentamientos humanos en donde el paisaje y los servicios son de muy baja calidad -o  inexistentes-, ha sido tópico de investigación de las ciencias sociales en México desde los años sesenta. Los estudios recientes comienzan a considerar que tanto el trabajo formal como el salario sólo tienen trascendencia relativa en el proceso de reproducción de estos grupos sociales, el cual involucra, de modo importante, otras formas económicas y tipos de recursos.

    Este trabajo se compone de dos partes. En la primera se plantea un prototipo de análisis para el estudio de la reproducción de las unidades domésticas de trabajadores en el contexto de las "otras" economías. En la segunda, con el propósito de contrastar dicho prototipo, se analizan datos del mercado de trabajo de Chetumal obtenidos por una muestra realizada en la colonia Proterritorio de dicha ciudad quintanarroense.

  6. A. Segundo, P. Macario, R. De Alba, H.S. Cortina (Autor/a)

    Cambios en la vegetación y uso del suelo en el sur de la Laguna de Bacalar, Quintana Roo

    El artículo presenta un análisis retrospectivo -basado en el empleo de imágenes de satélite- del cambio en el uso del suelo en una superficie de 390 000 ha en la zona sur de la Laguna de Bacalar, para un periodo comprendido entre 1975 y 1990, y como resultado de un proceso de colonización dirigida que tuvo su auge durante la década de los setenta. El trabajo muestra también las condiciones de la selva que aún existe en el área de estudio y presenta, entre otras conclusiones, que existe una ten-dencia a incrementar la selva con evidencias de alteración; que las áreas con agricultura tradicional de roza, tumba y quema disminuyeron significativamente para el periodo de estudio; y que las áreas de selva sin evidencias de alteración que aún existen, se localizan en su mayoría en suelos temporalmente inundables, con volúmenes de madera que no hacen económicamente atractivo su uso forestal, y con limitantes para el uso agrícola o pecuario.

Crítica

  1. Peggy W. Watson (Autor/a)

    Literary Code-Switching and the Creation of Readers in Cristina García's Dreaming in Cuban

    Like many Hispanic authors writing in the United States, the Cuban-born novelist Cristina García inserts occasional words, phrases, and poems in Spanish into her best-selling novel, Dreaming in Cuban. Rather than reflecting natural speech patterns, these insertions are highly literary and determine in part the psychological attachment of the empirical reader to the fictitious world of the novel. This essay addresses the ways in which this literary use of Spanish affects both monolingual, English-speaking readers and bilingual readers of English and Spanish. While English-only readers appreciate the open, multicultural aspects of the text, bilingual readers experience a unique level of understanding.

     

  2. Barbro Lucka Kelley (Autor/a)

    The poetics of nationalism in Dany Bébel-Gisler's Leonora

    This paper looks at Leonora: The Buried Story of Guadeloupe as a textual enactment of the recuperation of an entire people's history, in which one woman represents their collective prise de conscience. By recounting one woman's personal life story, Dany Bébel-Gisler also uncovers a collective history of Guadeloupeans, thereby revealing a potential path for the creation of a national identity. This paper analyzes some of the techniques and topics common to nationalist discourse that Bébel-Gisler adopted in the development of her poetics—the ideal of the "noble peasant," the important role played by proto-elites, the notion of cultural purity and authenticity, and language planning. The broad theoretical frameworks of nationalism and language are played out within the narrative, both at the textual level foregrounding Leonora's life as representative of her people, and at the metatextual level focusing on the poetics of nationalism.

Examen de libros

  1. Carlos Macías Richard (Autor/a)

    La ronda de las cuentas nacionales

    Revisión y comentarios a la siguientes fuentes de información económica:

    The Economist Intelligence Unit, Country report: Cuba, Dominican Republic, Haití, Puerto Rico, ist, 2nd, 3rd and 4th quarter {1997), London, TEIU.

    The Economist Intelligence Unit, Country profile,Cuba (1996-1997), London, TEIU. The Economist Intelligence Unit, Country profile: Dominican Republic, Haití, Puerto Rico (1997-1998), London, TEIU.

    Intemational Monetary Fund, World Economic Outlook, Globali:zation: Opportunitíes and Challenges!, Washington, D.C., 1997.

     

  2. Margaret Shrimpton (Autor/a)

    La narrativa yucateca contemporánea en el contexto del Caribe

    Revisión y análisis de algunos aspectos representativos en las siguientes obras, en el marco caribeño de hoy:

    Abreu Gómez, Ermilo, Naufragio de indios, México, Botas, 1951.

    Abreu Gómez, Ermilo, Canek, México, Oasis, 1978.

    Abreu Gómez, Ermilo, La conjura de Xinum, México, SEP, 1987.

    Alfaro, Melba, Me morderé la lengua, Mérida, Yucatán, Instituto de Cultura de Yucatán, 1993.

    Bestard Vásquez, Joaquín, De la misma herida, Mérida, Yucatán, Maldonado Editores, 1985.

    Bestard Vásquez, Joaquín, Los tiempos dorados de Tránsito, Mérida, Yucatán, Consejo Editorial de Yucatán, 1987.

    Castillo Torre, José, El país que no se parece a otro, Mérida, Yucatán, Maldonado Editores, 1992.

    Luna, Carolina, Caracol, Mérida, Yucatán, Instituto de Cultura de Yucatán, 1993.

    Roche, Conrado, Emeterio o la gloria comprada, Mérida, Yucatán, edición de la autora, 1995.

    Rosado, Nidia Esther, Huellas en el umbral, Mérida, Yucatán, 1996.

    Urzáiz Jiménez, Carlos, Evaristo. Historia de un soltero con familia, Mérida, Yucatán, UADY, 1978.

Reseñas

  1. Armando Lampe, Óscar Loyola Vega, Amarella Eastmond, Joaquín Santana, Crucita Ken Rodríguez, Francisco Javier Hernández (Autor/a)

    Libros

    Se presentan seis reseñas que abordan críticamente el contenido de publicaciones recientes relacionadas con el Caribe Mexicano y el Caribe insular.