El Golfo de México es la cuenca de aguas protegidas más grande del océano Atlántico. Constituye una parte sustancial de la región del Gran Caribe, el "Mediterráneo americano". Las zonas económicas exclusivas de tres países convergen en el Golfo. Se trata de un gran ecosistema marino (GEM). El Golfo es un ecosistema internacional y debe ser protegido y utilizado de manera que se optimicen los recursos económicos y ambientales que resultan del aprovechamiento de sus recursos. Los principales usos incluyen: expansión urbana, pesquerías, minerales y petróleo, turismo y transporte marítimo. Por la importancia social, política, económica y científica, la explotación racional, la protección y la conservación del Golfo deben constituir una prioridad nacional, porque la integridad ecológica de la zona está en riesgo y su desarrollo sustentable se torna incierto.
Abstract
The Gulf of Mexico is the largest area of protected waters in the Atlantic Ocean. It is a substantial part of the Greater Caribbean or American Mediterranean sea. The exclusive economic zone of three countries converges in the Gulf, which also constitutes a large marine ecosystem. The Gulf is an international ecosystem and must be protected and used in such a way as to optimize the economic and environmental returns from the exploitation of its resources. These include urban expansion, fisheries, mineral and petroleum, tourism and sea transport. Because of the social, political, economic an scientific importance of the region, its reasonable exploitation, protection and conservation should be a national priority, for the ecological integrity of the Gulf of Mexico is in danger and its sustainable development uncertain.
Résumé
Le Golfe du Mexique constitue le bassin d' eaux protégées le plus important de l'Océan Atlantique, et forme une partie substantielle de la région de la “Grande Caraïbe", ou Méditerranée américaine, où convergent les Zones Economiques Exclusives (ZEE) de trois pays. C'est un grand écosystème marin (GEM) et un écosystème international, qui doit être protégé et utilisé de façon à optimiser les revenus économiques et environnementaux qu'y produit l'utilisation de ses ressources. On citera comme principales utilisations: l'expansion urbaine, les pêcheries, l'exploitation des minéraux et du pétrole, le tourisme, les transports maritimes. À cause de son importance sociale, politique, économique et scientifique, l'exploitation rationnelle, la protection et la préservation du Golfe du Mexique doivent constituer une priorité nationale: son intégrité écologique se trouve menacée et la gestion d'un développement soutenu du Golfe devient incertaine.
Samenvatting
De Golf van Mexico is het grootste bekken van beschermde wateren van de Atlantische Oceaan en vormt een belangrijke deel van de Caraibische regio. Het betreft een grote internationale ecosysteem, dat beschermd moet worden en dat ook op verantwoorde wijze gebruikt moet worden voor de stedelijke expansie, de visserij, delfstoffen en olie, toerisme en zeetransport. Wegens sociale, politieke, economische en wetenschappelijke belangen moet de rationele exploitatie en bescherming van de Golf van Mexico een nationale prioriteit zijn, want haar ecologische integriteit is in gevaar en haar duurzame ontwikkeling is onzeker.
130-147
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.