United States-Nicaraguan military relations during World War II

Resumen

In examining U.S. military policy toward Nicaragua during World War II, the article questions the validity of the thesis that the U.S. deliberately pursued a policy that fostered the development of the Nicaraguan National Guard. The author concludes that the United States did not pursue said policy, except to place it within the context of World War II and postwar defense strategies focused on protecting the region from externa! attack. In this period Somoza was constantly complaining about the lack of military support by the United States. The U.S. authorities understood that Somoza wanted to use the modernization of the Guard in order to silence his political opponents and therefore they refused to implement the military assistance program in the years immediately after World War II.

Resumen

Al analizar la política militar estadounidense hacia Nicaragua durante la Segunda Guerra Mundial, el autor cuestiona la tesis de que los Estados Unidos deliberadamente promovieron el desarrollo de la Guardia Nacional Nicaragüense. El artículo concluye que el objetivo de la política estadounidense no era favorecer directamente a la Guardia Nacional Nicaragüense, sino defender la región contra ataques externos dentro del contexto de la Segunda Guerra Mundial y de la estrategia de defensa de posguerra. En este periodo Somoza se quejaba constantemente de la falta de apoyo militar por parte de los Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses comprendieron que Somoza quiso utilizar la modernización de la Guardia Nacional para silenciar a sus oponentes políticos y por eso rechazaron llevar a cabo un programa de asistencia militar en los años inmediatos a la Segunda Guerra Mundial.

Résumé

Par l'analyse de la politique militaire nordaméricaine envers le Nicaragua durant la Seconde Guerre Mondiale, l'auteur examine la thèse qui donne aux USA la volonté délibérée de promouvoir le développement de la Garde Nationale du Nicaragua. L'article, dans sa conclusion, souligne que l'objectif de la politique des USA consistait moins à favoriser directement la Garde Nationale que de défendre la région contre les attaques extérieures dans le cadre de la Seconde Guerre Mondiale et dans celui d'une défense d'après guerre. Au cours de cette période, Somoza se plaignait régulièrement du manque d'appui mili-taire de la part des USA. Les autorités de ce pays, conscients du fait que Somoza voulait utiliser la modernization de la Garde dans le but d'étouffer ses opposants politiques, ils n'ont finalement pas mené jusqu'au bout leur programme d'assistance militaire dans les années qui suivirent immédiatement la Seconde Guerre Mondiale.

Samenvatting

Het artikel analyseert de militaire politiek van de Verenigde Staten ten opzichte van Nicaragua tijdens de Tweede Wereldoorlog, met name de stelling dat de Verenigde Staten bewust de ontwikkeling van de Nicaraguaanse Nationale Garde hadden bevorderd. De auteur concludeert dat de doelstelling van de politiek van de Verenigde Staten niet de begunstiging van de Nicaraguaanse Nationale Garde was, maar de verdediging van de regio tegen externe aanvallen binnen de context van de Tweede Wereldoorlog en de defensiestrategie in de jaren daarna. In deze periode klaagde Somoza constant over het gebrek aan militaire hulp van de kant van de Verenigde Staten. De autoriteiten van de Verenigde Staten waren bekend met het feit dat Somoza de modernisering van de Nationale Garde wilde gebruiken om zijn politieke tegenstanders te vervolgen, en daarom schortten zij de uitvoering van de militaire hulp in de jaren na de Tweede Wereldoorlog op.