La mujer y el poder en la historiografía de la plantación caribeña

Resumen

El auge de la escritura femenina que se ha registrado en el Caribe en años recientes, ha suscitado interrogantes acerca de los rasgos centrales de la historiografía caribeña contemporánea. Al elegir ocho novelas representativas para analizarlas en forma comparada, este trabajo bosqueja los elementos más sobresalientes que ofrece la literatura femenina a la tradición historiográfica de la región. Tales obras inciden en el impacto socioeconómico de la hacienda caribeña y en el ejercicio de la autoridad por parte de las mujeres para lograr destruir la estructura patriarco-colonial de esa unidad productiva.

Abstract

Toe rise of Caribbean women's writing in recent years has generated several inquiries into the roots of modern Caribbean historiography. Based on eight representative Caribbean women's novels examined in comparative context, the article outlines crucial elements that women's literature offers the historiographical tradition of the region. The common theme analyzed in the eight novels is how female authority exercised within the Caribbean hacienda is used to destroy the patriarchal, colonial structures of this productive unit.

Résumé

L'essor pris ces dernières années dans les Caraïbes par l'écriture féminine questionne les principaux traits de l'historiographie contemporaine de cette région. En choisissant de réaliser l'analyse comparée de ces huits romans représentatifs, l'auteur définit les éléments les plus importants apportés par la littérature féminine dans la tradition historiographique de la région. Ces oeuvres se situent dans les retombées socio-économiques de l'évolution des installations rurales caraïbes, soulignant la façon dont les femmes ont exercé leur autorité dans le but de détruire la structure patriarcho-coloniale caractérisant ces unités de production.

Samenvatting

De toenemende literatuur geschreven door vrouwen in het Caraibisch gebied brengt een ander beeld naar voren over centrale themas van de contemporaine Caraibische historiografie. Op grond van een analyse van acht romans, komt de auteur tot de conclusie dat er een nieuwe visie over de Caraibische plantage wordt gepresenteerd, verschillend dan de traditioneel kolonial patriarchale visie hiervan.