Con el empleo básico de fuentes hemerográficas, este artículo plantea y desarrolla la hipótesis acerca de cierta "transferencia consciente o inconsciente" que encerró la crítica hacia un grupo de tórtolos (inmigrantes caribeños), que disfrazaba la censura a la conducta desordenada de las tropas estadounidenses en el Puerto Rico de finales del siglo XIX. Los tórtolos o tortoleños (naturales de la isla británica de Tórtola, aunque luego tal gentilicio se haría extensivo a todos los inmigrantes caribeños) representaron una válvula de escape para expresar indignación por las maneras como los invasores norteamericanos trastornaban un orden social que los letrados querían mantener.
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.